тура

тура

I

1. прил. крутой; отвесный, обрывистый

Тура корем крутой овраг;

тура курык крутая гора;

тура саҥга крутой лоб.

Тура сер деке Кугергин куржын мийыш. [/i]«Ончыко»[/i] Кугергин подбежал к крутому берегу.

А тошкалтышыже тура, тушан иктынат шӱртньымыжӧ ок шу. [/i]В. Иванов.[/i] А лестница крутая, никто не хочет на ней оступиться.

2. прил. прямой; идущий ровно в одном направлении, без поворотов

Тура йолгорно прямая тропа.

Изватыже тура корно дене толеш. [/i]МФЭ.[/i] А вторая жена приходит прямой дорогой.

Сравни с:

вик

3. прил. крутой, резкий, внезапный

Тура вашталтыш резкое изменение.

Тура савыртышан илыш айдемым пеш вашке вашталта. [/i]В. Юксерн.[/i] Жизнь с резкими изменениями очень быстро меняет человека.

4. прил. прямой; правдивый, откровенный, искренний, открытый

Тура вашмут прямой ответ;

тура йодыш прямой вопрос.

Раш, тура айдеме улат. [/i]М. Казаков.[/i] Ясно, ты прямой человек.

Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, Анукын тӱсшӧ весем кайыш. [/i]М. Евсеева.[/i] Встретившись с пристальным, прямым, изучающим взглядом Метрия, лицо Анук изменилось.

5. прил. крутой, суровый, строгий; резкий, решительный

Тура мут резкие слова;

тура еҥ решительный человек.

Ачамын тура койышыжым паленам да, мо лиеш манын, вучен коштынам. [/i]В. Иванов.[/i] Я знал крутой нрав отца и ждал, что будет.

Тыгай случайыште Чапаев шыде да шотдымын тура лиеш. [/i]Д. Фурманов.[/i] В таких случаях Чапаев становится злым и безмерно суровым.

Сравни с:

торжа

6. прил. меткий; прицельный; точно попадающий в цель, бьющий в упор

Ала-кӧн тура кидше пудыргышо кермычым прапорщик саҥгаш логалтыш. [/i]С. Чавайн.[/i] Чья-то меткая рука попала обломком кирпича в лоб прапорщику.

Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. [/i]«Ончыко»[/i] Прицельный огонь лейтенанта косит врага.

7. прил. самый; находящийся в самом разгаре, зените

Тура кече солнце в зените;

тура кеҥеж лето в разгаре.

Тура кечывал эрта, кече тайна, пушеҥге ӱмыл шуйна. [/i]В. Иванов.[/i] Проходит самый полдень, солнце клонится к закату, тени деревьев вытягиваются.

8. нар. круто, отвесно, вертикально; столбом (о дыме), перпендикулярно

Тура кӱзышӧ шикш дым, поднимающийся столбом (букв. круто).

Турий, тура кӱзен, вигак ӱлыкӧ вола гын, сай игече лиеш. [/i]Пале.[/i] Если жаворонок, круто поднявшись вверх, сразу опускается вниз, то будет хорошая погода.

(Юнкерс-влак) тура пикироватлаш тӱҥальыч. [/i]А. Ягельдин.[/i] «Юнкерсы» начали круто пикировать.

9. нар. напрямик, прямо; не сворачивая, не отклоняясь

Тура волен, вес могырышкат тура кӱзем гын, ом йом. [/i]М. Шкетан.[/i] Если я, спустившись прямо, и на другую сторону поднимусь прямо, то не заблужусь.

10. нар. круто, резко (поворачивать)

Машинам тыге тура савыраш лӱдыкшӧ. Так резко поворачивать машину опасно.

Квейс, тура савырналтен, парняжым лукыш тушкалтен ончыктыш. [/i]М. Бубеннов.[/i] Квейс, резко развернувшись, ткнул пальцем в угол.

11. нар. прямо; пристально, в упор

Шольымат мый декем куржын мийыш, пӧлекым тура онча. [/i]О. Тыныш.[/i] И мой братишка подбежал ко мне, смотрит пристально на подарок.

12. нар. прямо; откровенно, открыто, чистосердечно, искренне

Тура вашешташ ответить прямо;

тура йодаш спросить прямо;

тура ойлаш говорить откровенно.

Сану мом шонымыжым тура луктын пыштыш. [/i]«Ончыко»[/i] Сану откровенно выложил свои мысли.

Оньыжо, иктаж-мо келшен огыл гын, нигунам тура каласен огыл, эре йожек туштен. [/i]В. Косоротов.[/i] Тесть, если ему что-то не нравилось, никогда не говорил прямо, всегда намекал околичностями.

Сравни с:

вик

13. нар. резко, жёстко, сурово, решительно

Тыге тура каласаш йылме ок савырне. [/i]А. Волков.[/i] Столь резко сказать язык не поворачивается.

– Мыйым ондалаш гына йӧратышыла коят, – тура руал каласыш Ведаси. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Ты притворяешься влюблённым, чтобы обмануть меня, – резко отрубила Ведаси.

Сравни с:

торжан

14. нар. метко, прямо, прицельно; точно попадая или направляя в цель

Тура кудалташ бросить прямо;

тура логалташ метко попасть.

Пеш тура лӱйышӧ еҥым снайпер маныт. [/i]М. Сергеев.[/i] Очень метко стреляющего человека называют снайпером.

15. в знач. сущ. крутизна, крутость спуска (подъёма); суровость, нелёгкость, трудность чего-л.

Илыш йолгорнын туражым пайлен, каем пеленет. [/i]А. Селин.[/i] Деля с тобой крутизну тропы жизни, я иду рядом с тобой.

16. посл. выражает место и время, близко к которому происходит действие; передаётся предлогами перед, против, напротив, около, рядом с, у, близ, вблизи, к.

Суртлан тура напротив усадьбы;

тидын тура около этого места.

Салтак-влак орол пӧрт тура чарнен шогалыныт. [/i]К. Васин.[/i] Солдаты остановились напротив сторожки.

Тиде памаш тура пӧртым ышташ верым пуат гын, йӧра ыле. [/i]Н. Лекайн.[/i] Если бы дали место под строительство дома близ этого родника, было бы хорошо.

Йӱд омем кошка шошо тура... [/i]«Кинде-шинчал»[/i] К весне теряется мой сон...

Сравни с:

ваштареш, воктен, тураште

Идиоматические выражения:

– тура лияш

– тура толаш

II

шахм. тура, ладья (шахмат фигур)

Тура дене кошташ ходить турой;

тура дене руалаш срубить ладьей.